Kejar Paket A

Senangnya tinggal di Junibacken - Bukit Juni, rumah bercat merah tempat tinggal Madicken, Lisabet, Mama, Papa, Alva, Sasso (seekor anjing pudel), dan Gosan (seekor kucing). Di depan Junibacken ada sungai yang bisa dilalui perahu kecil. Pada saat musim dingin tiba dan sungai sudah cukup keras membeku, kau bisa meluncur di atasnya. Kalau kau terus mengikuti arah sungai kau akan bertemu Bukit Apel, tempat tinggal Paman Larsson yang punya peternakan. Di sana ada sapi dan anak sapi serta empat ekor kuda. Kalau kau meminta ijin dengan sopan pada Paman Larsson, kau boleh bermain dengan mereka.

Senangnya tinggal di Junibacken. Saat musim panas kau bisa asyik bermain di sungai yang mengalir di depannya. Sekedar duduk-duduk di dermaga sambil merendam kaki atau bahkan kau bisa bermain "Musa dihanyutkan di sungai dan diselamatkan oleh putri Firaun."

Senangnya tinggal di Junibacken. Saat musim semi banyak bunga menampakkan diri. Warna-warni. Aaaah, apapun musimnya kau akan senang tinggal di Junibacken. Piknik di atap gudang pun cukuplah. Pokoknya asyik banget deh di Junibacken. Oooh, aku jadi merindukanmu, Swedia.... :p

Ums, apa ini juga termasuk karya kontemplatif Astrid Lindgren? Aku menyimpulkan begitu karena ucapan-ucapan ibu tukang cuci keluarga Madicken dan perangai keluarga Nilsson yang tinggal di Lugnet (ketenangan), tak jauh dari Junibacken.